Este blog pretende ser un punto de encuentro de los estudiantes de español de la Facultad de Economía de la Universidad LUISS de Roma. En principio va dirigido a mis alumnos del curso de español comercial de esta universidad, pero también está abierto a la participación de mis compañeros y, por supuesto, de otros estudiantes de ELE
domingo, 14 de octubre de 2007
Presentarse
En la primera clase hemos aprendido a presentarnos. Claro lo hemos hecho de forma sencilla: nombre, apellidos, nacionalidad, residencia, etc. Aquí tenéis a un economista que nos cuenta su vida y nos habla de su profesión. Si os fijáis no habla exactamente igual que yo, quiero decir que no pronuncia exactamente como yo. Como os he dicho en clase, en español tenemos pronunciaciones diferentes dependiendo de las regiones y los países. Pero ahora vamos a escuchar a Manuel:
¿Habéis entendido a Manuel? No importa que no hayáis entendido todo. Tampoco entendemos todo lo que se dice en nuestra lengua. Lo importante es entender lo que nos interesa y en este caso es suficiente con su nombre, su profesión, su origen y su residencia.
A continuación realiza las siguientes tareas respondiendo en los comentarios.
Tareas
Escribe una pequeña presentación de ti mismo, según lo aprendido en clase y con algo de lo que has oído a Manuel.
Resume brevemente la presentación de Manuel según lo que has oído en el vídeo.
Son suficientes cuatro o cinco líneas por cada tarea y si necesitas algún dato más, puedes consultar el blog de Manuel donde aparece escrita la información que ha dado en el vídeo.
Tengo que presentarme. Me llamo Mariana y tengo diecinueve anos. Soy una estudiante de la Luiss en la facultad de "Economia".(despacio de los negocios?) Dispongo de conoscimiento de idioma ingles y polaco. Tengo muchas aficiones, por ejemplo, leer, escribir,contar cuentos(!),hablar,cocinar,aprender.. No soy buena para escribir o comunicar en Epanol pero quiero de enterarse de farlo!
Me llamo Mariana y mi apellido es Faraone.Tengo diecinueve años y vivo en Roma. Soy una estudiante en la facultad de Economia y estoy haciendo el segundo año en LUISS. tengo muchas aficiones: leer, escribir, hablar con mis compañeros, salir con ellos, conoscir nuovas cosas, aprendir. Yo tengo una familia numerosa que vive en Calabria.
1) Hola. Yo me llamo Enzo Foschi y soy de Roma. Tengo veinte aňos y soy estudiante de economia en Luiss Guido Carli en Roma; soy al segundo aňo de economia empresarial. Mi aficiones son cine, fùtbol y escuchar la mùsica. Ademàs me gusta viajar y salir con mis amigos. Tengo una hermana que tiene veintiuno aňos y estudia fisica en La Sapienza en Roma.
2)Manuel Velasco Carretero es un economista. In esto video dice otras informazìon de se mismo: necessidades familiares propiciaron el inicio de su actividad profesional a la edad de diez aňos como pastori dentro la provincia de Malaga. Posteriormente aprendides de camarero en un restaurante y contiguo deventas director de auditoria si secretario general de una organizacìon. Do lo aňo 1998 si dedica all’actividad de consultor. De su aňos de experiencia resulta la experiencia de trabajar in distintos sectores y imparar a relazionar con los clientes. Sibiene ha trabajato en varios puntos de Espaňa por motivo familiare la actual residencia es en Malaga. En quanto a los idiomas, abla francés y inglés tecnico incluso recentemente aprosimasion de un dialecto. Salutas todas personas che hajan visidado sui blog
1) Hola. Yo me llamo Enzo Foschi y soy de Roma. Tengo veinte aňos y soy estudiante de economia en Luiss Guido Carli en Roma; soy al segundo aňo de economia empresarial. Mi aficiones son cine, fùtbol y escuchar la mùsica. Ademàs me gusta viajar y salir con mis amigos. Tengo una hermana que tiene veintiuno aňos y estudia fisica en La Sapienza en Roma.
2)Manuel Velasco Carretero es un economista. In esto video dice otras informazìon de se mismo: necessidades familiares propiciaron el inicio de su actividad profesional a la edad de diez aňos como pastori dentro la provincia de Malaga. Posteriormente aprendides de camarero en un restaurante y contiguo deventas director de auditoria si secretario general de una organizacìon. Do lo aňo 1998 si dedica all’actividad de consultor. De su aňos de experiencia resulta la experiencia de trabajar in distintos sectores y imparar a relazionar con los clientes. Sibiene ha trabajato en varios puntos de Espaňa por motivo familiare la actual residencia es en Malaga. En quanto a los idiomas, abla francés y inglés tecnico incluso recentemente aprosimasion de un dialecto. Saluta todas personas che hajan visidado sui blog.
Gracias a todos los que habéis participado y animo a todos a seguir haciéndolo en las entradas que hay y en las que seguiré publicando.
Errores de algunos comentarios que me habéis mandado: MARIANA - conoscimiento > conocimiento - quiero de enterarse de farlo > quiero aprender a hacerlo GIACOMO - hora > ahora (Un poco corta tu respuesta, pero mejor que nada) ENZO - soy al sengundo año > estoy en el segundo curso - veintiuno años > veintiún años (Muy bien Enzo por tu resumen de la vida del empresario, aunque tienes bastantes errores que mejoraremos).
Gracias Lola por tus ánimos, a ver si puedo publicar el artículo que me has enviado en esta semana. Tengo problemas con el ordenador y no sé si podré hacer algo esta semana. Gracias y adelante con la idea.
1)Presentacion de mi mismo Yo me llamo Chiara y de apellido Crenca.Tengo veinte anos,soy italiana de Roma. Roma es la mia residencia.Yo soy estudiante de Economia de la Universidad Luiss Guido Carli.Me gusta escuchar musica y escribir. 2)Presentacion de Manuel Manuel Velasco es de profesion economista. Por necessidad familare empeza a trabajar a diez anos en la provincia de Malaga y en il pais de Espana.Posteriormente trabaja como camerero en un restaurante.El trabaja como director de auditoria, secretario de una organizacion impresaria en 1998. Trabaja in distintos sectores de Espana:San Sebastian,Malaga,Madrid.El cambia di domicilio por motivo familiare . La sua residencia es Malaga. El habla frances, ingles y espanol.
CHIARA - la mia residencia > mi residencia - necessidad familiare > necesidad familiar - il pais de España > España - camerero > camarero - El trabaja > Trabaja - La sua residencia > Su residencia
Bien Chiara pero controla los errores y corrígelos.
hola, yo soy Stefano, estudiante en la universidad LUISS.tengo veinte anos, vivo en napoles y me gusta mucho escuchar musica, cantar(?) y jugar futbol.
Manuel es un economista de Malaga.el ha trabajato en varios puntos de espana.Ahora vive en malaga
hola, me llamo Stefano y soy un estudiante en la universidad LUISS.soy de napoles, tengo veinte anos y me gusta mucho escuchar musica, cantar(?) y jugar futbol.
Manuel es un economista de Malaga.el ha trabajato en varios puntos de Espana, pero ahora vive en Malaga.
Yo me llamo Arianna Fanelli y tengo veinte años. Soi de Macerata pero ahora vivo en Roma porque estudio a la facultad de Economìa en la Universidad LUISS. Me gusta mucho escuchar la musica y salir con mis amigos.
Manuel Velasco Carretero es un economista. El empeza su actividad profesional a diez años como pastori y luego trabaja como camarero. Do lo año 1998 se dedica all’actividad de reestructuracion d’empresa. El ha trabajado en San Sebastian, Granata, Madrid, Malaga.
Me llamo Andrea y mi apellido es Ferrante.Tengo veinte aňos y soy estudiante de economia empresial en Luiss Guido Carli en Roma. Tengo muchas aficiones: conoscir nuovas cosas,escuchar musica y futbol. Manuel Velasco Carretero es un economista,abla francés y inglés y vive en Malaga,hasta luego compañeros!
Me llamo Andrea y mi apellido es Ferrante.Tengo veinte aňos y soy estudiante de economia empresial en Luiss Guido Carli en Roma. Tengo muchas aficiones: conoscir nuovas cosas,escuchar musica y futbol. Manuel Velasco Carretero es un economista,abla francés y inglés y vive en Malaga,hasta luego compañeros!
Hola Stefano, Arianna y Andrea, gracias por vuestras respuestas. Os señalo algunos errores: STEFANO: - jugar al fútbol - trabajado ARIANNA - Soy - empieza su trabajo a los diez años. - Desde 1998 se dedica a la restructuración de empresas ANDREA - economía empresarial - conocer nuevas cosas - habla francés e inglés
me llamo Gaetano Ferrara, soy un chico de veinte anos vivo en Roma pero soy de Potenza.Estudio a la Universidad Luiss en Roma .En mi tiempo libre juego al baloncesto y salgo con amigos mios.
Manuel Velasco Carretero es un economista que vive en Malaga pero es originario de Canada Real de la Cueva del Gato.
Hola! Me llamo Edoardo y tengo diecinueve años.Soy un estudiante de la fagultad de economia en la Luiss y estoy haciendo el segundo año. Tengo muchas aficiones y me gusta mucho escuchar musica,jugar tennis,cocinar y conocer nuevas cosas. Tengo una hermana que tiene dieciocho años pero trabaja en una empresa. Hasta luego!
-Presentacion de Manuel Velasco El es de profesion economista.Manuel empieza a trabajar a dies años en Malaga y posteriormente trabaja como camerero en un restaurante. Do lo año 1998 trabaja en una organizacion empresaria. Por motivo familiare vive en Malaga.Habla frances,ingles y esta estudiando chino. Salutas todas personas!
Hola.Me llamo Gianluca fioranelli y soy de Roma,tengo veinte anos y vivo en Roma.Soy un estudiante del segundo ano de la facultad de economicas en la Luiss.Tengo un Hermano.Soy muy activo y me gusta salir con mis amigos.Hablo italiano y estudio espanoly inglès.
Tan sólo unas palabras para presentar este blog cuya finalidad es ayudarnos en el aprendizaje de la maravillosa lengua de Cervantes. Y es que es precisamente el Instituto Cervantes el que organiza este curso en la universidad LUISS de Roma. El curso tendrá unas características especiales, pues además de aprender la lengua que se usa normalmente en los países de habla hispana, nos concentraremos en el aprendizaje del español dedicado al mundo de los negocios. En España lo llamamos comúnmente español comercial o español de los negocios.
Pisos de segunda mano
Este es otro artículo publicado en EL PAÍS que informa sobre la situación de la vivienda en España.
Si lo lees atentamente podrás aprender nuevas palabras como chalet adosado (villetta a schiera) y conocer el precio de los pisos en las diferentes comunidades autónomas. Léelo y contesta a las preguntas de comprensión que se te hacen en la entrada correspondiente.
19 comentarios:
Tengo que presentarme. Me llamo Mariana y tengo diecinueve anos. Soy una estudiante de la Luiss en la facultad de "Economia".(despacio de los negocios?) Dispongo de conoscimiento de idioma ingles y polaco. Tengo muchas aficiones, por ejemplo, leer, escribir,contar cuentos(!),hablar,cocinar,aprender..
No soy buena para escribir o comunicar en Epanol pero quiero de enterarse de farlo!
¡Esto está buenísimo! Me encanta la idea del blog, además creo que tiene mucho potencial, me gusta lo de "colgar" tareas.
Me llamo Giacomo. Soy de Roma. Estudio economia y vivo en Roma
Manuel es un economista. Es de la provincia de Malaga y hora el vive en Malaga.
Me llamo Mariana y mi apellido es Faraone.Tengo diecinueve años y vivo en Roma. Soy una estudiante en la facultad de Economia y estoy haciendo el segundo año en LUISS. tengo muchas aficiones: leer, escribir, hablar con mis compañeros, salir con ellos, conoscir nuovas cosas, aprendir.
Yo tengo una familia numerosa que vive en Calabria.
1) Hola. Yo me llamo Enzo Foschi y soy de Roma. Tengo veinte aňos y soy estudiante de economia en Luiss Guido Carli en Roma; soy al segundo aňo de economia empresarial. Mi aficiones son cine, fùtbol y escuchar la mùsica. Ademàs me gusta viajar y salir con mis amigos.
Tengo una hermana que tiene veintiuno aňos y estudia fisica en La Sapienza en Roma.
2)Manuel Velasco Carretero es un economista. In esto video dice otras informazìon de se mismo: necessidades familiares propiciaron el inicio de su actividad profesional a la edad de diez aňos como pastori dentro la provincia de Malaga. Posteriormente aprendides de camarero en un restaurante y contiguo deventas director de auditoria si secretario general de una organizacìon.
Do lo aňo 1998 si dedica all’actividad de consultor. De su aňos de experiencia resulta la experiencia de trabajar in distintos sectores y imparar a relazionar con los clientes. Sibiene ha trabajato en varios puntos de Espaňa por motivo familiare la actual residencia es en Malaga. En quanto a los idiomas, abla francés y inglés tecnico incluso recentemente aprosimasion de un dialecto.
Salutas todas personas che hajan visidado sui blog
1) Hola. Yo me llamo Enzo Foschi y soy de Roma. Tengo veinte aňos y soy estudiante de economia en Luiss Guido Carli en Roma; soy al segundo aňo de economia empresarial. Mi aficiones son cine, fùtbol y escuchar la mùsica. Ademàs me gusta viajar y salir con mis amigos.
Tengo una hermana que tiene veintiuno aňos y estudia fisica en La Sapienza en Roma.
2)Manuel Velasco Carretero es un economista. In esto video dice otras informazìon de se mismo: necessidades familiares propiciaron el inicio de su actividad profesional a la edad de diez aňos como pastori dentro la provincia de Malaga. Posteriormente aprendides de camarero en un restaurante y contiguo deventas director de auditoria si secretario general de una organizacìon.
Do lo aňo 1998 si dedica all’actividad de consultor. De su aňos de experiencia resulta la experiencia de trabajar in distintos sectores y imparar a relazionar con los clientes. Sibiene ha trabajato en varios puntos de Espaňa por motivo familiare la actual residencia es en Malaga. En quanto a los idiomas, abla francés y inglés tecnico incluso recentemente aprosimasion de un dialecto.
Saluta todas personas che hajan visidado sui blog.
Gracias a todos los que habéis participado y animo a todos a seguir haciéndolo en las entradas que hay y en las que seguiré publicando.
Errores de algunos comentarios que me habéis mandado:
MARIANA
- conoscimiento > conocimiento
- quiero de enterarse de farlo >
quiero aprender a hacerlo
GIACOMO
- hora > ahora
(Un poco corta tu respuesta, pero mejor que nada)
ENZO
- soy al sengundo año > estoy en el segundo curso
- veintiuno años > veintiún años
(Muy bien Enzo por tu resumen de la vida del empresario, aunque tienes bastantes errores que mejoraremos).
Gracias Lola por tus ánimos, a ver si puedo publicar el artículo que me has enviado en esta semana. Tengo problemas con el ordenador y no sé si podré hacer algo esta semana.
Gracias y adelante con la idea.
1)Presentacion de mi mismo
Yo me llamo Chiara y de apellido Crenca.Tengo veinte anos,soy italiana de Roma. Roma es la mia residencia.Yo soy estudiante de Economia de la Universidad Luiss Guido Carli.Me gusta escuchar musica y escribir.
2)Presentacion de Manuel
Manuel Velasco es de profesion economista. Por necessidad familare empeza a trabajar a diez anos en la provincia de Malaga y en il pais de Espana.Posteriormente trabaja como camerero en un restaurante.El trabaja como director de auditoria, secretario de una organizacion impresaria en 1998. Trabaja in distintos sectores de Espana:San Sebastian,Malaga,Madrid.El cambia di domicilio por motivo familiare . La sua residencia es Malaga. El habla frances, ingles y espanol.
CHIARA
- la mia residencia > mi residencia
- necessidad familiare > necesidad familiar
- il pais de España > España
- camerero > camarero
- El trabaja > Trabaja
- La sua residencia > Su residencia
Bien Chiara pero controla los errores y corrígelos.
hola, yo soy Stefano, estudiante en la universidad LUISS.tengo veinte anos, vivo en napoles y me gusta mucho escuchar musica, cantar(?) y jugar futbol.
Manuel es un economista de Malaga.el ha trabajato en varios puntos de espana.Ahora vive en malaga
hola, me llamo Stefano y soy un estudiante en la universidad LUISS.soy de napoles, tengo veinte anos y me gusta mucho escuchar musica, cantar(?) y jugar futbol.
Manuel es un economista de Malaga.el ha trabajato en varios puntos de Espana, pero ahora vive en Malaga.
Yo me llamo Arianna Fanelli y tengo veinte años.
Soi de Macerata pero ahora vivo en Roma porque
estudio a la facultad de Economìa en la Universidad
LUISS. Me gusta mucho escuchar la musica y salir con mis amigos.
Manuel Velasco Carretero es un economista.
El empeza su actividad profesional a diez años
como pastori y luego trabaja como camarero.
Do lo año 1998 se dedica all’actividad de
reestructuracion d’empresa. El ha trabajado en San Sebastian,
Granata, Madrid, Malaga.
Me llamo Andrea y mi apellido es Ferrante.Tengo veinte aňos y soy estudiante de economia empresial en Luiss Guido Carli en Roma. Tengo muchas aficiones: conoscir nuovas cosas,escuchar musica y futbol. Manuel Velasco Carretero es un economista,abla francés y inglés y vive en Malaga,hasta luego compañeros!
Me llamo Andrea y mi apellido es Ferrante.Tengo veinte aňos y soy estudiante de economia empresial en Luiss Guido Carli en Roma. Tengo muchas aficiones: conoscir nuovas cosas,escuchar musica y futbol. Manuel Velasco Carretero es un economista,abla francés y inglés y vive en Malaga,hasta luego compañeros!
Hola Stefano, Arianna y Andrea,
gracias por vuestras respuestas. Os señalo algunos errores:
STEFANO:
- jugar al fútbol
- trabajado
ARIANNA
- Soy
- empieza su trabajo a los diez años.
- Desde 1998 se dedica a la restructuración de empresas
ANDREA
- economía empresarial
- conocer nuevas cosas
- habla francés e inglés
me llamo Gaetano Ferrara, soy un chico de veinte anos vivo en Roma pero soy de Potenza.Estudio a la Universidad Luiss en Roma .En mi tiempo libre juego al baloncesto y salgo con amigos mios.
Manuel Velasco Carretero es un economista que vive en Malaga pero es originario de Canada Real de la Cueva del Gato.
Hola!
Me llamo Edoardo y tengo diecinueve años.Soy un estudiante de la fagultad de economia en la Luiss y estoy haciendo el segundo año.
Tengo muchas aficiones y me gusta mucho escuchar musica,jugar tennis,cocinar y conocer nuevas cosas.
Tengo una hermana que tiene dieciocho años pero trabaja en una empresa.
Hasta luego!
-Presentacion de Manuel Velasco
El es de profesion economista.Manuel empieza a trabajar a dies años en Malaga y posteriormente trabaja como camerero en un restaurante.
Do lo año 1998 trabaja en una organizacion empresaria.
Por motivo familiare vive en Malaga.Habla frances,ingles y esta estudiando chino.
Salutas todas personas!
Hola.Me llamo Gianluca fioranelli y soy de Roma,tengo veinte anos y vivo en Roma.Soy un estudiante del segundo ano de la facultad de economicas en la Luiss.Tengo un Hermano.Soy muy activo y me gusta salir con mis amigos.Hablo italiano y estudio espanoly inglès.
Publicar un comentario